1
00:00:06,920 --> 00:00:08,080
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,560
أمرك.

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,920
كل هذا مجرد سطح
صار نظيفة والكمال.

4
00:00:11,920 --> 00:00:14,120
وما نبحث عنه
هنا في مكان ما.

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,640
لقد وجدنا هذه في خزنة مخفية
في مكان عمله.

6
00:00:25,520 --> 00:00:27,760
كريستيان: هذا هادي منصور
لا يتخلى عن أي شيء.

7
00:00:27,760 --> 00:00:31,480
حتى الآن، فيون برانيجان هو
كل ما لدينا لوقف هذه القنبلة.

8
00:00:31,480 --> 00:00:34,000
إيمير: أنا لا أحبطك
كطبقة من الإرهابيين، فيون.

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,320
أعتقد أنك تستلقي مع الكلاب

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,120
ونهض
مع أكثر مما تستطيع التعامل معه.

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,480
فيون:
إذا وجدوا هذا الشيء الآخر،

12
00:00:38,480 --> 00:00:40,520
أذهب إلى السجن
لفترة طويلة حقا.

13
00:00:40,520 --> 00:00:42,600
أحتاجك لتدميره.

14
00:00:43,320 --> 00:00:44,920
-[ صفير التنبيه ]
-سيوبان: لقد قبضوا علي--

15
00:00:44,920 --> 00:00:46,160
الحراس.

16
00:00:46,160 --> 00:00:48,880
نورا:
إنه إعلان الثقة.

17
00:00:48,880 --> 00:00:52,680
فيون: أريدك أن تحضرني
من هنا - غير مرئية.

18
00:00:52,680 --> 00:00:55,640
- سيوبهان، القرص الصلب.
-لم يحصلوا عليه.

19
00:00:55,640 --> 00:00:58,480
لقد فعلوا ذلك، جيمس.
لقد علقوا رخصتي.

20
00:00:58,480 --> 00:01:00,080
مهلا، إنهم فقط
البروتوكول التالي.

21
00:01:00,080 --> 00:01:01,840
لدي أذن يمكنني ثنيها.

22
00:01:02,680 --> 00:01:04,840
أعتقد أنه ربما كان لدي، اه،
يعرضك للخطر.

23
00:01:04,840 --> 00:01:07,240
-أي نوع من الخطر؟
-كريستيان: إنه هنا يا إيمر.

24
00:01:07,240 --> 00:01:10,160
-إنه يسلم نفسه.
-بيبي: هناك شيء ليس على ما يرام.

25
00:01:10,160 --> 00:01:11,200
إنه ليس هنا.

26
00:01:11,280 --> 00:01:13,320
[ هدير المحركات ]

27
00:01:16,320 --> 00:01:19,360
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

28
00:01:24,080 --> 00:01:26,520
-كان على وشك عقد صفقة.
-هذا ما تقوله أخته.

29
00:01:26,520 --> 00:01:28,960
يمكنك أن تسأل لنفسك.
انها لا تزال هنا.

30
00:01:28,960 --> 00:01:31,240
-ماذا تظنين أن لديه؟
-نعتقد أنه يقوم بغسل الأموال

31
00:01:31,240 --> 00:01:33,000
وعبروا المسارات بطريقة أو بأخرى
مع المفجرين.

32
00:01:33,000 --> 00:01:34,880
نعتقد أنه يريد أن يعطينا
هذا الاتصال.

33
00:01:34,880 --> 00:01:36,520
هل يبدو وكأنه شخص ما
حصلت عليه

34
00:01:36,520 --> 00:01:38,720
أم أنه غير رأيه وهرب؟

35
00:01:38,720 --> 00:01:39,920
لا توجد علامة على اللعب الخاطئ.

36
00:01:39,920 --> 00:01:41,440
ولم يدخل أحد إلى المطار

37
00:01:41,440 --> 00:01:43,960
الذي لم يكن بالفعل
في قائمة الركاب أو الموظفين.

38
00:01:43,960 --> 00:01:45,800
على الأرجح
ذهب فوق السياج.

39
00:01:45,800 --> 00:01:47,160
نحن ننظر إلى ذلك.

40
00:01:47,160 --> 00:01:48,920
هل يمكنني أخذ حقيبتك؟

41
00:01:48,920 --> 00:01:51,240
ماذا عن الرحلات الخارجية؟

42
00:01:51,240 --> 00:01:53,160
حسنا، اه، اثنان في الإطار الزمني.

43
00:01:53,160 --> 00:01:54,400
واحد إلى شارلروا.

44
00:01:54,400 --> 00:01:56,520
لقد قمنا بتفتيشها عند الهبوط.
لا شئ.

45
00:01:56,520 --> 00:01:58,880
والأخرى طائرة خاصة
إلى طنجة.

46
00:01:58,880 --> 00:02:00,600
أين يمكن أن يحصل
أبعد من تسليم المجرمين.

47
00:02:00,600 --> 00:02:03,160
نعم. نعم.
هذا هو المكان الذي شوهد فيه آخر مرة.

48
00:02:03,160 --> 00:02:06,440
تركته أخته هناك
الحصول على زوجها والشرطة.

49
00:02:07,760 --> 00:02:10,240
أي طاقم هنا يعمل
لأي من شركاته

50
00:02:10,240 --> 00:02:11,880
كان من الممكن أن تساعده على الخروج.

51
00:02:11,880 --> 00:02:15,240
فينس على ذلك و
قائمة الاتصال التي قدمتها لنا أخته.

52
00:02:15,240 --> 00:02:16,880
اتبعني.

53
00:02:17,680 --> 00:02:20,200
ماذا عن الطيار
الذي أتى به إلى هنا؟

54
00:02:20,200 --> 00:02:22,560
اعترف بتهريبه
على متن طائرة شحن.

55
00:02:22,560 --> 00:02:24,760
يقول أنه تعرض للتهديد
مع وظيفته إذا لم يفعل ذلك.

56
00:02:24,760 --> 00:02:27,160
إيمير: سوف يخسر
أكثر بكثير من ذلك الآن.

57
00:02:27,160 --> 00:02:29,040
نعتقد أنه حصل على المساعدة
الوصول إلى المطار.

58
00:02:29,040 --> 00:02:30,280
نحن نتتبع تلك السيارة.

59
00:02:30,800 --> 00:02:33,000
هذا ما أريد أن أظهره لك.

60
00:02:33,000 --> 00:02:34,880
يتم دفع سلك السياج إلى الأسفل.

61
00:02:34,880 --> 00:02:37,920
من الصعب معرفة ما إذا كان حديثًا
وليس هناك مكان لرفع الطباعة.

62
00:02:37,920 --> 00:02:40,040
لكنه بالتأكيد
يمكن أن يكون قد تجاوز ذلك.

63
00:02:40,040 --> 00:02:42,080
عندما تخرج من الحظيرة،

64
00:02:42,080 --> 00:02:43,760
إنه المركز الأول
ستحاول القفز.

65
00:02:43,760 --> 00:02:45,120
نقطة عمياء جيدة.

66
00:02:45,120 --> 00:02:47,280
إيمير: نعم، والكاميرا
تواجه الخارج.

67
00:02:47,280 --> 00:02:49,600
نعم. إعداد للحصول على الناس
اقتحام، وليس الخروج.

68
00:02:49,600 --> 00:02:51,400
ولصالحه أيضاً.

69
00:02:51,880 --> 00:02:54,160
يمكن أن يكون هناك الآن،
تشغيل.

70
00:02:54,160 --> 00:02:56,720
لدينا فرق البحث
وفحص الطرق لأميال.

71
00:02:59,560 --> 00:03:03,000
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

72
00:03:10,480 --> 00:03:14,040
[يبني الموسيقى]

73
00:03:28,440 --> 00:03:30,600
[صفارة الإنذار تبكي من بعيد]

74
00:03:30,600 --> 00:03:33,720
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

75
00:03:33,720 --> 00:03:34,880
[يفتح الباب]

76
00:03:39,000 --> 00:03:40,240
كريستيان:
لا شيء بعد.

77
00:03:43,400 --> 00:03:45,480
هذا هو المحقق الرقيب
امير بيري

78
00:03:45,480 --> 00:03:47,560
من أيرلندا
مكتب الأصول الجنائية.

79
00:03:47,560 --> 00:03:51,000
لماذا CAB هنا؟
نحن نبحث عن أخي.

80
00:03:51,000 --> 00:03:52,600
نعم.

81
00:03:52,600 --> 00:03:55,480
حسنًا، حصلت CAB على المعلومات
التي يمكن أن تساعدنا على القيام بذلك.

82
00:03:57,560 --> 00:04:00,640
لماذا أتى إلى هنا، إليك،
سيدة ميلنيك؟

83
00:04:02,680 --> 00:04:05,400
لم يكن له معنى كبير.

84
00:04:06,040 --> 00:04:07,680
هو...

85
00:04:08,480 --> 00:04:10,080
وقال إنه في خطر

86
00:04:10,080 --> 00:04:13,520
وسيكون أكثر أمانا بالنسبة له
للتحدث مع الشرطة

87
00:04:13,520 --> 00:04:15,320
واتركني خارجا منه.

88
00:04:15,800 --> 00:04:17,440
لقد تم فحم الكوك حتى الخياشيم.

89
00:04:17,440 --> 00:04:19,240
اعتقدت أنه كان
في الغالب جنون العظمة.

90
00:04:19,800 --> 00:04:22,720
هل أعطاك أي إشارة
ماذا أراد أن يقول لنا؟

91
00:04:23,280 --> 00:04:25,280
لا.
ليس لدي أي فكرة.

92
00:04:28,720 --> 00:04:31,600
أود أن أسألك مرة أخرى.

93
00:04:32,200 --> 00:04:36,520
هل أنت متأكد أخيك
لا أعرف سانا ريتز؟

94
00:04:37,080 --> 00:04:39,840
ربما التقى بها.
أنا لا أتذكر.

95
00:04:41,280 --> 00:04:43,320
آخر مرة كان فيون هنا
كان متى؟

96
00:04:43,320 --> 00:04:45,040
شهرين.

97
00:04:45,640 --> 00:04:47,200
سناء كانت في عملي حينها،

98
00:04:47,200 --> 00:04:49,760
لكني-لا أتذكر
اجتماعهم.

99
00:04:49,760 --> 00:04:53,000
لقد جاء إلى مكتبي لتناول طعام الغداء.
ربما بعد ذلك، ولكن...

100
00:04:53,000 --> 00:04:54,720
لماذا؟

101
00:04:54,720 --> 00:04:57,200
يملك الشقة
حيث قُتلت.

102
00:04:57,200 --> 00:04:58,760
ماذا؟

103
00:04:58,760 --> 00:05:01,320
انتظر.
هل يملك فيون الشقة؟

104
00:05:01,320 --> 00:05:03,240
اعتقدت أنه كان هذا التاجر.

105
00:05:03,240 --> 00:05:07,160
دارين ريد في المقدمة
الشراء لأخيك.

106
00:05:07,160 --> 00:05:09,640
انتظر.
هذا...

107
00:05:09,640 --> 00:05:11,920
وهنا كانت القنبلة...

108
00:05:11,920 --> 00:05:15,280
فيون - لم يكن ليفعل ذلك
أي تورط في ذلك.

109
00:05:15,280 --> 00:05:16,800
لا.

110
00:05:17,640 --> 00:05:20,520
كم مرة يأتي
إلى أنتويرب؟

111
00:05:21,080 --> 00:05:23,120
بضع مرات في السنة.

112
00:05:23,120 --> 00:05:24,720
هذا هو عدد المرات التي نراه فيها.

113
00:05:24,720 --> 00:05:27,160
انها ليست نفس عدد المرات
أعتقد أنه هنا.

114
00:05:27,160 --> 00:05:29,520
لم تكن تعلم أنه قد اكتسب
عقار هنا؟

115
00:05:29,520 --> 00:05:32,760
لا.
كان يعلم أنني لن أكون سعيدًا.

116
00:05:33,640 --> 00:05:37,120
انظر، هذا لا يفاجئني
أن Fionn موجود على رادار CAB،

117
00:05:37,120 --> 00:05:39,200
ولكن هذا...

118
00:05:39,200 --> 00:05:42,600
هذا يبدو وكأنه
ما كان يهرب منه.

119
00:05:42,600 --> 00:05:45,520
لقد كان خائفا حقا.
من فضلك فقط ابحث عنه.

120
00:05:45,520 --> 00:05:47,400
كريستيان: حسنًا، هذا هو
ما نحاول القيام به.

121
00:05:47,400 --> 00:05:48,680
شكرًا لك.

122
00:05:48,680 --> 00:05:50,600
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

123
00:05:59,400 --> 00:06:02,040
[ حديث غير واضح في الراديو ]

124
00:06:03,560 --> 00:06:06,200
[طنين المحركات النفاثة
في المسافة ]

125
00:06:10,160 --> 00:06:12,600
هل تعتقد أنها تخبرنا
كل شيء؟

126
00:06:13,520 --> 00:06:17,200
موظفتها في الشقة
شقيقها يملكها.

127
00:06:19,400 --> 00:06:21,200
لقد كانت متعاونة بشكل كامل.

128
00:06:21,200 --> 00:06:23,720
الشيكات الخلفية
لم يلقي شيئا.

129
00:06:25,520 --> 00:06:27,880
ومع ذلك، هناك
خط التحقيق معه.

130
00:06:29,000 --> 00:06:32,120
مكتب جيمس ميلنيك للمحاماة
يمثل شركة

131
00:06:32,120 --> 00:06:35,680
المتهم بالشحن
المواد الكيميائية غير المشروعة إلى سوريا.

132
00:06:35,680 --> 00:06:40,240
الأيزوبروبانول المستخدم في
إنتاج غاز الأعصاب السارين.

133
00:06:40,240 --> 00:06:42,320
وكان للشركة
لا رخصة التصدير.

134
00:06:42,320 --> 00:06:44,040
-[رنين الهاتف المحمول]
-خسر القضية

135
00:06:44,040 --> 00:06:46,240
ويبدو أنه لم يكن لديه
الاتصال بالشركة منذ ذلك الحين.

136
00:06:46,240 --> 00:06:49,280
كان ذلك سبعة
أو قبل ثماني سنوات.

137
00:06:49,280 --> 00:06:50,080
نعم؟

138
00:06:50,080 --> 00:06:52,120
[ يبدأ المحرك ]

139
00:06:55,960 --> 00:06:57,720
حسنا.

140
00:06:58,280 --> 00:06:59,960
الطائرة إلى طنجة
هبطت للتو.

141
00:06:59,960 --> 00:07:03,080
أربعة ركاب وطيار واحد
طاقم واحد.

142
00:07:03,080 --> 00:07:04,520
كلهم إناث.

143
00:07:06,120 --> 00:07:08,440
أريد سيجارة لعينة.

144
00:07:08,440 --> 00:07:10,240
هل تدخن؟

145
00:07:10,240 --> 00:07:12,560
حسنًا، أحاول الإقلاع عن التدخين.

146
00:07:12,560 --> 00:07:13,640
حصلت على التصحيح.

147
00:07:13,640 --> 00:07:14,840
نعم.

148
00:07:14,840 --> 00:07:16,560
أنت هادئ جدًا.

149
00:07:16,560 --> 00:07:17,880
أنا أغش.

150
00:07:17,880 --> 00:07:19,440
لقد حصلت على واحدة هنا أيضا.

151
00:07:19,440 --> 00:07:21,320
[ضحكة مكتومة]

152
00:07:21,320 --> 00:07:22,880
هل لديك قطع غيار؟

153
00:07:22,880 --> 00:07:24,120
بالتأكيد افعل.

154
00:07:25,000 --> 00:07:26,680
[زفر بعمق]
شكرا لك.

155
00:07:26,680 --> 00:07:28,480
لقد حصلت على العلكة أيضا.

156
00:07:28,480 --> 00:07:31,120
لذلك ربما فيون برانيجان
غير رأيه.

157
00:07:31,120 --> 00:07:33,000
-أتساءل لماذا.
-أنا فقط لا أريد أن أسمع

158
00:07:33,000 --> 00:07:35,640
أن المزيد من الناس كانوا
تم تفجيره قبل أن نجده.

159
00:07:36,800 --> 00:07:38,000
نعم.

160
00:07:38,000 --> 00:07:40,040
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

161
00:07:42,040 --> 00:07:44,000
[ يبدأ المحرك ]

162
00:07:46,000 --> 00:07:49,040
[ زقزقة الحشرات،
نباح كلب من بعيد ]

163
00:07:51,640 --> 00:07:53,240
[تستمر الموسيقى]

164
00:07:53,240 --> 00:07:56,600
لقد كنت أبحث في تلك الشقة
في الأخبار طوال الأسبوع.

165
00:07:57,320 --> 00:07:58,960
إنها مملوكة لأخيك.

166
00:08:01,840 --> 00:08:05,000
أعني، كيف -- كيف هو
يخلط بينه وبين نفسه

167
00:08:05,000 --> 00:08:07,440
مع الناس الذين يفجرون الناس؟

168
00:08:08,840 --> 00:08:11,520
هل تعرف ما لا أحصل عليه؟

169
00:08:11,520 --> 00:08:14,080
كيف تتناسب سناء مع كل هذا؟

170
00:08:14,080 --> 00:08:15,680
هاه؟
[ضحكة مكتومة]

171
00:08:15,680 --> 00:08:18,120
فتاة جميلة تلفت انتباهه
المخدرات --

172
00:08:18,120 --> 00:08:20,480
قد يكون ميتا.

173
00:08:22,320 --> 00:08:23,680
لا.

174
00:08:24,200 --> 00:08:26,600
رقم انه كشط طريقه
من كل شيء.

175
00:08:27,560 --> 00:08:29,520
أنا متأكد من أنه يعرف
الكثير من الناس المشبوهين

176
00:08:29,520 --> 00:08:31,080
من يستطيع مساعدته على الجري.

177
00:08:31,080 --> 00:08:32,640
بالإضافة إلى أنه يعرف المطار.

178
00:08:32,640 --> 00:08:35,880
لو كان بخير، لكان قد اتصل
أنا أو سيوبهان الآن.

179
00:08:35,880 --> 00:08:38,040
لقد مرت بضع ساعات فقط.

180
00:08:40,840 --> 00:08:43,120
كان يجب أن أجعله
تعال معي.

181
00:08:45,000 --> 00:08:46,480
الحالة التي كان فيها.

182
00:08:49,160 --> 00:08:50,840
لا.

183
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
مهلا.
يا.

184
00:09:00,040 --> 00:09:02,000
سوف يعود.

185
00:09:05,840 --> 00:09:09,560
وقال انه سوف يعود ليعطينا
الكثير من الليالي الطوال.

186
00:09:11,800 --> 00:09:13,600
سأأخذهم.

187
00:09:14,760 --> 00:09:16,760
[صافرة الإنذار تبكي]

188
00:09:16,760 --> 00:09:18,520
[تستمر الموسيقى]

189
00:10:08,360 --> 00:10:10,400
[تستمر الموسيقى]

190
00:10:15,200 --> 00:10:17,840
[صوت القفل، يفتح الباب]

191
00:10:57,960 --> 00:10:59,680
ماذا بحق الجحيم؟

192
00:11:00,240 --> 00:11:01,120
يا!

193
00:11:39,520 --> 00:11:41,960
[ صيحات الحشد ]

194
00:12:44,520 --> 00:12:48,160
[تدق الأجراس، امرأة تتحدث
بشكل غير واضح على P.A. ]

195
00:12:51,680 --> 00:12:54,320
[أحاديث غير واضحة،
أبواق التزمير

196
00:13:08,440 --> 00:13:10,680
[أصوات الجرس]

197
00:13:13,320 --> 00:13:14,920
-نعم؟
-لدي موعد.

198
00:13:14,920 --> 00:13:16,280
-لقد اتصلت في وقت سابق.
-نعم. من فضلك ادخل.

199
00:13:16,280 --> 00:13:17,480
شكرا لك.

200
00:13:20,000 --> 00:13:22,040
الشرطة الأيرلندية مرة أخرى.

201
00:13:22,040 --> 00:13:24,480
ماذا؟ لقد سقطت
مع شريكك البلجيكي؟

202
00:13:24,480 --> 00:13:26,120
[ضحكة مكتومة بهدوء]

203
00:13:29,960 --> 00:13:33,160
كيف يمكنني التحقق مما إذا كانت هذه
تأتي من نفس المصدر؟

204
00:13:34,040 --> 00:13:35,600
اقرأ الأوراق المرفقة.

205
00:13:39,360 --> 00:13:41,200
إنهم من نفس المنجم.

206
00:13:41,200 --> 00:13:42,880
يمكنك أن تقول تماما مثل هذا؟

207
00:13:42,880 --> 00:13:45,760
مم.
أزرق.

208
00:13:45,760 --> 00:13:48,800
كلاهما يتعرض للبورون
أثناء التكوين.

209
00:13:48,800 --> 00:13:50,120
نادر.

210
00:13:51,120 --> 00:13:52,440
غالي.

211
00:13:53,120 --> 00:13:55,520
ولديهم
الذرات ذات الشكل نفسه --

212
00:13:55,520 --> 00:13:57,920
أعرب في بهم
الشكل الخارجي.

213
00:13:58,400 --> 00:14:00,880
جولة الآن لأن الحواف
تلبس، ولكن انظر.

214
00:14:00,880 --> 00:14:02,680
اثنا عشر وجها.

215
00:14:02,680 --> 00:14:04,400
مم.

216
00:14:04,400 --> 00:14:07,040
كل شيء يأتي إلى السطح
في نهاية المطاف.

217
00:14:07,640 --> 00:14:09,640
للإجابة على سؤالك،
فمن غير المرجح إلى حد كبير

218
00:14:09,640 --> 00:14:11,840
أن شخصين في أيرلندا لديهم
هذه الحجارة عن طريق الصدفة.

219
00:14:11,840 --> 00:14:13,200
انتظر.
أنا لم أقل --

220
00:14:13,200 --> 00:14:15,000
أنت لست الشرطي الأول
للمجيء إلى هنا من أي وقت مضى

221
00:14:15,000 --> 00:14:16,960
لتسألني
حول الماس غير المشروع.

222
00:14:16,960 --> 00:14:18,800
يحدث ذلك في كل وقت.

223
00:14:21,880 --> 00:14:23,360
هل رأيت هذا الرجل؟

224
00:14:23,880 --> 00:14:25,720
اسمه فيون برانيجان.

225
00:14:25,720 --> 00:14:28,520
أنت، تذكرت على الفور.
له، لم أر قط.

226
00:14:29,120 --> 00:14:31,240
النظر هو ما أفعله.

227
00:14:31,240 --> 00:14:33,760
لكني أقول لك، هؤلاء هم
لا خير له مثل هذا.

228
00:14:33,760 --> 00:14:35,800
يجب قطعها
ومصقول.

229
00:14:35,800 --> 00:14:38,520
وهم لا يستطيعون
بدون كيمبرلي.

230
00:14:38,520 --> 00:14:40,840
إنه يحتاج إلى شخص سيء السمعة
للقيام بذلك والمصادقة عليهم،

231
00:14:40,840 --> 00:14:43,160
وصديقتك جميلة
الماس المغسول.

232
00:14:43,160 --> 00:14:46,080
شخص من هذا القبيل
هو من سأبحث عنه.

233
00:14:46,080 --> 00:14:47,320
أين؟

234
00:14:47,880 --> 00:14:50,240
في أي مكان في العالم
مع القوى العاملة المستغلة

235
00:14:50,240 --> 00:14:54,720
أو نظام مفتوح للرشاوى --
الصين، روسيا، الهند، أفريقيا.

236
00:14:54,720 --> 00:14:55,840
إذن في أي مكان؟

237
00:14:56,400 --> 00:14:58,040
مم.

238
00:14:58,040 --> 00:15:00,640
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

239
00:15:00,640 --> 00:15:03,240
[المركبات المارة، أبواق السيارات]

240
00:15:58,760 --> 00:16:01,200
هل حصلت على أي شيء
على أودي؟

241
00:16:01,200 --> 00:16:03,720
شون: لقطات كاميرات المراقبة
كان الغسل الكامل.

242
00:16:03,720 --> 00:16:05,880
لا توجد تطابقات في أي منهما
قائمة الضيوف أو قائمة الموظفين.

243
00:16:05,880 --> 00:16:07,520
لا شئ.

244
00:16:07,520 --> 00:16:09,920
ويا إيمر، يمكنك رؤية السيارة
انسحب إلى الطريق،

245
00:16:09,920 --> 00:16:11,440
ثم يختفي حرفيا.

246
00:16:11,440 --> 00:16:13,640
لا شيء على الكاميرا القادمة
في كلا الاتجاهين.

247
00:16:13,640 --> 00:16:16,480
نحن على الأرجح مطاردة
ذيولنا هنا، ولكن الحفاظ على ذلك.

248
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
سوف تفعل.

249
00:16:17,480 --> 00:16:19,040
ضعي نورا.

250
00:16:19,040 --> 00:16:20,880
انها ليست هنا بعد.

251
00:16:21,720 --> 00:16:23,400
تمام.
سأتحدث معك لاحقا.

252
00:16:23,400 --> 00:16:25,600
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

253
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
[ بكاء العصافير ]

254
00:16:28,640 --> 00:16:30,160
كوليت:
دوبل شوت اسبريسو.

255
00:16:30,160 --> 00:16:31,680
[قرع الجرس عن بعد]

256
00:16:31,680 --> 00:16:33,480
اعتقدت أنك قد تحتاج إليها.

257
00:16:33,480 --> 00:16:35,080
كيف حال الأولاد؟

258
00:16:35,080 --> 00:16:37,520
ضخم.
لا بد لي من تأنيب صعودا.

259
00:16:37,520 --> 00:16:39,960
[ يضحك ]
بريان؟

260
00:16:41,280 --> 00:16:44,320
الطريقة التي كان بها فريقك
في العناوين الرئيسية في الآونة الأخيرة،

261
00:16:44,320 --> 00:16:47,360
أنت لم تحضرني إلى هنا
للسؤال عن عائلتي.

262
00:16:47,880 --> 00:16:50,560
أريد أن أعرف كل شيء
الإيرادات على برانيجان.

263
00:16:50,560 --> 00:16:53,840
مم. أنت تعرف ما نعرفه.
لقد رأيت ما هو موجود في الملفات.

264
00:16:53,840 --> 00:16:57,000
نعم، ولكن ما أريد حقا
هو ما ليس في الملفات،

265
00:16:57,000 --> 00:16:59,240
-ماذا في رأسك.
-ما الذي يجعلك تفكر--

266
00:16:59,240 --> 00:17:02,680
لن تتوقف عن الحفر
على هذا الحثالة الكبيرة.

267
00:17:03,200 --> 00:17:05,360
هو إسحق.

268
00:17:05,360 --> 00:17:07,400
ربما حثالة فاخرة مع تان
على متن يخت،

269
00:17:07,400 --> 00:17:09,480
ولكن كل قرش هو خدع
من دافعي الضرائب الأيرلنديين.

270
00:17:09,480 --> 00:17:11,680
حثالة حقيقية جدا.

271
00:17:12,280 --> 00:17:14,240
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

272
00:17:15,120 --> 00:17:16,960
بدون تصريح؟

273
00:17:18,480 --> 00:17:20,480
-[ يضحك ]
-[تنهدات]

274
00:17:20,480 --> 00:17:23,640
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

275
00:17:23,640 --> 00:17:25,800
تعتقد أنني لا أعرف
لماذا أنا هنا يا نورا؟

276
00:17:25,800 --> 00:17:27,360
آسف.

277
00:17:27,360 --> 00:17:30,720
آسف، ولكن أريد حقا أن أحصل عليه
اللعين الصغير.

278
00:17:30,720 --> 00:17:34,040
القواعد هي السبب
لم نحصل على اللعين الصغير.

279
00:17:34,720 --> 00:17:36,800
نحن بطيئون للغاية.

280
00:17:37,840 --> 00:17:39,480
كان لدينا أكثر من عقد من الزمان

281
00:17:39,480 --> 00:17:42,240
لاستعادة ما له و
اختبأ والده من الدولة.

282
00:17:43,280 --> 00:17:46,840
الإيرادات لا تريد
الرقم الحقيقي هناك،

283
00:17:46,840 --> 00:17:49,720
لكن آل برانيجان
يجب أن يكون مخفيا 600 مليون.

284
00:17:49,720 --> 00:17:52,080
قل مركب 5٪ على ذلك.

285
00:17:52,080 --> 00:17:54,480
يجعل 400 مليون، معفاة من الضرائب.

286
00:17:54,480 --> 00:17:55,760
القرف.

287
00:17:55,760 --> 00:17:57,960
إنه مبلغ فاحش من المال.

288
00:17:58,440 --> 00:18:00,800
لقد كان بالكاد الوقت.

289
00:18:00,800 --> 00:18:03,760
أنا فقط لا أستطيع الاختراق
كتبه.

290
00:18:03,760 --> 00:18:05,600
أنا حقا بحاجة إلى توجيه.

291
00:18:08,120 --> 00:18:09,160
تمام.

292
00:18:12,440 --> 00:18:13,440
سورة.

293
00:18:13,440 --> 00:18:15,200
ماذا؟

294
00:18:15,200 --> 00:18:17,040
حاول فيون برانيجان أن يضع
ثلاث خصائص

295
00:18:17,040 --> 00:18:19,960
بعيدا عن متناولنا في ذلك الوقت
تفوق والده على نفسه.

296
00:18:19,960 --> 00:18:21,640
لقد حصلنا على اثنين منهم.

297
00:18:21,640 --> 00:18:23,560
لن تصدق
ما كان علينا أن نمر به

298
00:18:23,560 --> 00:18:25,000
في موسكو والهند --

299
00:18:25,000 --> 00:18:27,600
وليس مجرد التقلبات والمنعطفات،
بل تهديدات حقيقية

300
00:18:27,600 --> 00:18:30,920
من برانيجان
الأصدقاء والشركاء الجدد.

301
00:18:30,920 --> 00:18:33,800
ولكن كان هناك شيء في
سورة أيضا لم نحصل عليها.

302
00:18:33,800 --> 00:18:35,600
كان يسافر داخل وخارج
من هناك طوال الوقت.

303
00:18:35,600 --> 00:18:36,880
لا نعرف السبب.

304
00:18:36,880 --> 00:18:38,440
تعتقد أن الأصول
لا يزال هناك؟

305
00:18:38,440 --> 00:18:40,240
شيء ما.

306
00:18:40,240 --> 00:18:41,880
سورة.

307
00:18:43,200 --> 00:18:45,240
هذا هو المكان الذي سأبحث فيه.

308
00:18:49,040 --> 00:18:51,840
[تستمر الموسيقى]

309
00:18:51,840 --> 00:18:54,080
[ بكاء العصافير ]

310
00:18:58,280 --> 00:19:02,320
[أحاديث غير واضحة،
رنين الهاتف ]

311
00:19:09,880 --> 00:19:11,960
-أي كلمة؟
-جيمس: لا.

312
00:19:14,520 --> 00:19:16,720
تبدو مرهقًا يا بيبي.

313
00:19:16,720 --> 00:19:18,720
هل أنت حقا بحاجة إلى أن تكون هنا؟

314
00:19:18,720 --> 00:19:20,640
إذا كنت في العمل،
ليس علي أن أفكر.

315
00:19:24,440 --> 00:19:25,640
ما الذي تفعله هنا؟

316
00:19:25,640 --> 00:19:27,720
كنت في طريقي
للقاء العميل.

317
00:19:27,720 --> 00:19:29,480
اعتقدت أنني سوف أسقط.

318
00:19:31,160 --> 00:19:32,640
أنت لا تقوم فقط بالمسؤولية،
هل انت؟

319
00:19:33,800 --> 00:19:36,560
رأيت شاحناتك تتجه للأسفل
إلى الأرصفة بينما كنت أقود سيارتي.

320
00:19:36,560 --> 00:19:39,200
كنت سأخبرك
الليلة الماضية، ولكن...

321
00:19:40,880 --> 00:19:43,280
حصل ريتشارد على التعليق
مرفوع.

322
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
ماذا؟

323
00:19:46,080 --> 00:19:49,000
أنت تعرفه.
عليه دائما أن يصلح الأمور.

324
00:19:49,000 --> 00:19:51,240
عليه أن يعرف
أنهم كسروا أولا.

325
00:19:51,240 --> 00:19:52,880
انها فقط حتى جلسة الاستماع.

326
00:19:52,880 --> 00:19:54,920
انتظر.
ذهبت وراء ظهري؟

327
00:19:54,920 --> 00:19:56,920
هذا مجالي في القانون

328
00:19:56,920 --> 00:19:58,600
وكنت تفضل أن تأخذ
نصيحته؟

329
00:19:58,600 --> 00:20:00,400
إذا كان لا بد لي من إغلاق
حتى جلسة الاستماع،

330
00:20:00,400 --> 00:20:02,520
-قد أخسر نصف عملي.
-إذا خالفت القواعد يا بيبي،

331
00:20:02,520 --> 00:20:04,000
يمكن أن تخسر
جميع أعمالك،

332
00:20:04,000 --> 00:20:06,240
ولهذا السبب نصحتك
كما فعلت.

333
00:20:07,360 --> 00:20:10,800
لقد استأجرت شخصًا غير قانوني، حسنًا؟
هذا ليس شيئا.

334
00:20:10,800 --> 00:20:12,800
هؤلاء الناس يمكن أن يجلبوا
ثقلهم الكامل عليك

335
00:20:12,800 --> 00:20:13,880
إذا أرادوا ذلك.

336
00:20:13,880 --> 00:20:15,680
أنا أعرفهم،

337
00:20:15,680 --> 00:20:18,480
ولن يعجبهم ذلك
أنت تسحب خيوطهم.

338
00:20:19,280 --> 00:20:20,960
هذا يمكن أن يأتي بنتائج عكسية حقا.

339
00:20:20,960 --> 00:20:24,200
جيمس. جيمس!
ماذا علي أن أفعل؟

340
00:20:24,200 --> 00:20:25,960
اسأل والدي.

341
00:20:25,960 --> 00:20:28,400
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

342
00:20:29,560 --> 00:20:32,320
[أحاديث غير واضحة]

343
00:20:37,200 --> 00:20:40,280
المحقق الرقيب بيري,
من فضلك تعال وألقي نظرة على هذا.

344
00:20:41,800 --> 00:20:44,440
هذه فولفو ذات اللون الرمادي الداكن.

345
00:20:45,560 --> 00:20:47,240
هذا هو الطريق
خلف المطار

346
00:20:47,240 --> 00:20:49,520
الحظيرة
حيث كان فيون برانيجان.

347
00:20:49,520 --> 00:20:51,040
لا شيء غير عادي.

348
00:20:51,040 --> 00:20:55,280
فقط نفس السيارة تمر
نفس المكان بالضبط

349
00:20:55,280 --> 00:20:57,800
بعد تسع دقائق
ولكن في الاتجاه المعاكس.

350
00:20:57,800 --> 00:20:59,480
لكن هذا طريق بلا عبور

351
00:20:59,480 --> 00:21:02,160
لذلك ليس هناك مكان للذهاب إليه
أو العودة من ذلك الوقت.

352
00:21:02,160 --> 00:21:04,360
فتوقفت وكان لها عمل.

353
00:21:04,360 --> 00:21:05,400
نعم.

354
00:21:05,400 --> 00:21:07,000
تسع دقائق.

355
00:21:07,000 --> 00:21:08,840
هذا وقت كافي
بالنسبة له للقفز على السياج

356
00:21:08,840 --> 00:21:10,840
وتلك السيارة لإبعاده.

357
00:21:10,840 --> 00:21:13,520
لقد التقطناه مرة أخرى
على طريق المطار،

358
00:21:13,520 --> 00:21:16,160
ولدينا
كاميرات أفضل بكثير هناك.

359
00:21:16,160 --> 00:21:18,200
لدينا لوحة ترخيص...

360
00:21:19,600 --> 00:21:21,080
...ولدينا العنوان.

361
00:21:23,400 --> 00:21:25,760
تمام.
دعنا نذهب.

362
00:21:26,960 --> 00:21:28,040
أوه.
الشيف.

363
00:21:28,600 --> 00:21:29,760
الطب الشرعي هنا.

364
00:21:32,120 --> 00:21:34,320
الدكتورة ماريان بيرت،
رئيس الطب الشرعي.

365
00:21:34,320 --> 00:21:36,160
هذا هو المحقق الرقيب
امير بيري.

366
00:21:36,160 --> 00:21:38,560
أهلاً. من أيرلندا.
لقد سمعت عنك. مرحباً.

367
00:21:38,560 --> 00:21:41,520
اه، كريستيان، لقد نجحنا
لاستخراج عينة من الحمض النووي

368
00:21:41,520 --> 00:21:44,560
من العبوة الناسفة،
والإنتربول لديهما مباراة.

369
00:21:44,560 --> 00:21:46,280
-المفجر؟
-نعم.

370
00:21:46,280 --> 00:21:48,160
ولكن هذا لا معنى له.

371
00:21:48,160 --> 00:21:50,640
المباراة تقول أنه كولومبي.

372
00:21:50,640 --> 00:21:52,640
-هو ماذا؟
-الحمض النووي من الانفجار

373
00:21:52,640 --> 00:21:55,680
أمر صعب للغاية
لاستخراج.

374
00:21:55,680 --> 00:21:58,840
من المحتمل أن تحتوي أي عينة
الحمض النووي من 15 شخصًا مختلفًا.

375
00:21:58,840 --> 00:22:01,360
لكن نعم،
قمنا بإعادة فحص كل خطوة.

376
00:22:01,360 --> 00:22:03,520
- الكولومبي، أنت تقول؟
-مممممم.

377
00:22:04,200 --> 00:22:06,360
لا معنى له على الإطلاق.

378
00:22:06,360 --> 00:22:08,800
فمن المنطقي
لأنه يبارك نفسه.

379
00:22:08,800 --> 00:22:11,240
الإرهاب الممول بالمخدرات.

380
00:22:12,760 --> 00:22:16,040
والعصابات ليست كذلك
غير معروف بالضبط هنا.

381
00:22:16,040 --> 00:22:19,840
وسوف ترتبط المخدرات مع
دارين ريد وفيون برانيجان.

382
00:22:19,840 --> 00:22:21,600
فينس:
انتظر.

383
00:22:21,600 --> 00:22:23,880
اعتقدت أننا كنا التحقيق
هجوم إرهابي إسلامي.

384
00:22:23,880 --> 00:22:26,280
نحن نحقق
هجوم إرهابي.

385
00:22:26,280 --> 00:22:28,080
ماريان:
وقد طلب الإنتربول

386
00:22:28,080 --> 00:22:29,640
والإفراج عن بياناته،

387
00:22:29,640 --> 00:22:32,480
لذلك السفير الكولومبي
سوف أتوقع منك.

388
00:22:32,480 --> 00:22:34,400
-مم.
-تمام. دعنا نذهب.

389
00:22:39,760 --> 00:22:42,600
[أحاديث غير واضحة]

390
00:22:42,920 --> 00:22:46,480
إذن، هل استبعدت داعش إذن؟

391
00:22:46,480 --> 00:22:48,880
نعم.
حسناً، رائحتها ليست جيدة.

392
00:22:48,880 --> 00:22:51,360
لم يطالبوا بذلك.
ليس لدينا إنتل.

393
00:22:51,360 --> 00:22:54,000
ظهرت هذه الخلية للتو
من العدم.

394
00:22:54,000 --> 00:22:56,400
إذن إما هؤلاء الرجال
جيدة بشكل خطير

395
00:22:56,400 --> 00:22:57,840
أو الرجال الذين اصطحبناهم

396
00:22:57,840 --> 00:23:00,720
ليس لديك أي شيء على الإطلاق
للقيام به.

397
00:23:00,720 --> 00:23:03,000
أنا أبقي خياراتي مفتوحة.

398
00:23:06,840 --> 00:23:10,720
[أحاديث غير واضحة،
تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية ]

399
00:23:13,440 --> 00:23:15,480
[إيقاف المحرك]

400
00:23:27,160 --> 00:23:28,160
[أصوات الجرس]

401
00:23:28,160 --> 00:23:30,200
[تستمر الموسيقى]

402
00:23:36,640 --> 00:23:39,400
-رئيس المفتشين دي يونج؟
-نعم. المحقق الرقيب بيري.

403
00:23:39,400 --> 00:23:40,920
مرحباً.

404
00:23:40,920 --> 00:23:43,720
وقد أرسل مكتبي من خلال
كل ما طلبته.

405
00:23:43,720 --> 00:23:46,840
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
آخر - ربما شيء للأكل.

406
00:23:47,760 --> 00:23:49,520
تمام. الوداع.

407
00:23:52,520 --> 00:23:57,360
لويس إدواردو سبينولا.
ولد في بوغوتا عام 1978.

408
00:23:58,320 --> 00:24:00,280
الطوارئ:
تم رفض الإفراج المشروط.

409
00:24:03,240 --> 00:24:07,600
تهمتين بالسطو والاعتداء،
أربع تهم بالسطو المسلح.

410
00:24:09,040 --> 00:24:13,240
عدم وجود جرائم تتعلق بالمخدرات
ولا يوجد أي انتماءات مخدرات معروفة.

411
00:24:13,240 --> 00:24:16,600
لا يبدو أن هذا الرجل لديه
أي اتصالات بالمخدرات على الإطلاق.

412
00:24:18,560 --> 00:24:20,360
لا يبدو صحيحا.

413
00:24:20,880 --> 00:24:23,360
لأنه ليس كذلك.

414
00:24:25,120 --> 00:24:26,720
إنه ليس هو.

415
00:24:28,200 --> 00:24:30,920
"سي أهويركا."
علق نفسه.

416
00:24:32,040 --> 00:24:34,320
سبينولا لا يمكن أن يكون
مفجر أنتويرب.

417
00:24:34,320 --> 00:24:38,400
توفي في سجن لا موديلو
منذ أربعة أسابيع.

418
00:24:39,600 --> 00:24:42,320
هذه القضية اللعينة.

419
00:24:43,960 --> 00:24:45,880
ماذا نفعل هنا؟

420
00:24:46,680 --> 00:24:48,280
لا بد أن يكون هناك خلط.

421
00:24:48,280 --> 00:24:50,920
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

422
00:24:53,000 --> 00:24:54,960
مذيع الأخبار:
نعيش في أنتويرب هذا المساء --

423
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
لقد تحدثنا إلى الأعضاء
من التعبير عن مخاوف الجمهور

424
00:24:56,960 --> 00:24:59,240
ذلك على الرغم من استجواب الشرطة
من أربعة مشتبه بهم

425
00:24:59,240 --> 00:25:01,280
تم احتجازه يوم أمس
في منطقة 2060

426
00:25:01,280 --> 00:25:03,400
لا توجد رسوم حتى الآن
تم إحضاره.

427
00:25:03,400 --> 00:25:04,920
رئيس المفتشين
كريستيان دي يونج

428
00:25:04,920 --> 00:25:07,320
من وحدة مكافحة الإرهاب
وقد رفض التعليق.

429
00:25:07,320 --> 00:25:09,360
والخوف السائد
هو أن من يتصاعد

430
00:25:09,360 --> 00:25:11,520
-هذه الحملة هي--
-[ نقرات الزر ]

431
00:25:11,520 --> 00:25:13,360
أعطني دقيقة.

432
00:25:14,360 --> 00:25:17,400
انا بحاجة الى سيجارة.
[زفر بعمق]

433
00:25:17,400 --> 00:25:19,920
[أحاديث غير واضحة]

434
00:25:32,960 --> 00:25:34,640
لا تفعل ذلك.

435
00:25:34,640 --> 00:25:38,360
[المركبات المارة في المسافة]

436
00:25:46,840 --> 00:25:49,680
[رنين الهاتف المحمول]

437
00:25:59,440 --> 00:26:02,080
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

438
00:26:03,320 --> 00:26:05,960
[صفارة الإنذار تبكي من بعيد]

439
00:26:16,280 --> 00:26:19,920
نفس التسجيل.
لقد قاموا باستنساخ الصفائح اللعينة

440
00:26:22,880 --> 00:26:24,320
اللعنة.

441
00:26:29,920 --> 00:26:32,560
[تستمر الموسيقى]

442
00:26:37,200 --> 00:26:39,480
ليست ضربة واحدة.

443
00:26:39,480 --> 00:26:42,280
لا يوجد يؤدي إلى الفندق
أو حديقة الأعمال،

444
00:26:42,280 --> 00:26:43,720
أي عقار تجاري.

445
00:26:43,720 --> 00:26:45,400
لا شئ.

446
00:26:45,400 --> 00:26:48,640
ولم يذكر سورة في أحد
من مراسلاته أيضا.

447
00:26:53,080 --> 00:26:55,800
[تستمر الموسيقى]

448
00:26:55,800 --> 00:26:58,640
[أحاديث غير واضحة،
رنين الهاتف ]

449
00:27:23,160 --> 00:27:24,360
لا أحد يأخذ وظائفنا.

450
00:27:24,360 --> 00:27:26,800
هذا ما يريدك
للاعتقاد.

451
00:27:29,200 --> 00:27:31,440
فيكتور ميس,
سياسي يميني،

452
00:27:31,440 --> 00:27:34,520
الحياة المنخفضة الساخرة والمربحة

453
00:27:34,520 --> 00:27:38,000
باستخدام التفجيرات للإثارة
الكراهية العنصرية للأصوات.

454
00:27:43,080 --> 00:27:45,120
لكنهم يأخذون وظائفنا.

455
00:27:50,280 --> 00:27:53,240
زوجتي، لقد كانت تبحث
للحصول على وظيفة لمدة ثمانية أشهر حتى الآن.

456
00:27:53,240 --> 00:27:54,800
ثمانية أشهر، نعم؟

457
00:27:54,800 --> 00:27:57,640
حسنًا، لن تكون كذلك
سعيدة للغاية عندما تفقد لك.

458
00:28:03,080 --> 00:28:05,720
فولفو رمادي غامق، ريج الأيمن،

459
00:28:05,720 --> 00:28:08,680
الجلوس طوال الليل
في موقف سيارات مهجور.

460
00:28:12,400 --> 00:28:15,120
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

461
00:28:15,120 --> 00:28:17,400
نورا: قام بسبع رحلات جوية
إلى سورة في ذلك العام

462
00:28:17,400 --> 00:28:18,720
ولا توجد محاولات لإخفائها.

463
00:28:18,720 --> 00:28:20,560
ولكن لا أستطيع العثور على أي،
لا يوجد دليل،

464
00:28:20,560 --> 00:28:21,840
عما كان يفعله هناك.

465
00:28:21,840 --> 00:28:23,960
لا توجد علامة على أي
خصائص عالية الغلة.

466
00:28:23,960 --> 00:28:25,480
- لا يؤدي إلى --
-انتظر.

467
00:28:25,480 --> 00:28:27,520
سبع رحلات إلى سورات في الهند؟

468
00:28:27,520 --> 00:28:29,120
لقد قطعوا الماس بشكل كبير
هناك.

469
00:28:30,280 --> 00:28:32,040
إذا كان تلك الماس الخام
كانت غير قانونية--

470
00:28:32,040 --> 00:28:35,520
إيمير: "إذا"؟ وجدنا بعض
في الجزء السفلي من قفص القرود.

471
00:28:35,520 --> 00:28:37,560
نورا، هذا يبدو
المراوغة تماما.

472
00:28:37,560 --> 00:28:39,280
كان يقوم بغسل الأموال.

473
00:28:39,280 --> 00:28:41,600
نحن نبحث عن مكان
الذي يقطع الماس.

474
00:28:41,600 --> 00:28:43,200
أنا على ذلك.

475
00:28:43,200 --> 00:28:45,000
[تستمر الموسيقى]

476
00:28:47,000 --> 00:28:49,800
هل تعرف كم من هؤلاء
موجود في سورة ؟

477
00:28:51,120 --> 00:28:53,560
معظم الماس يمر من هناك.

478
00:28:54,520 --> 00:28:56,440
مهلا، ماريان.

479
00:28:56,440 --> 00:28:57,440
أهلاً.

480
00:28:57,440 --> 00:29:00,760
إذن...كل هذا.

481
00:29:00,760 --> 00:29:04,120
ومن نبحث عنه
ربما كان يرتدي القفازات.

482
00:29:04,120 --> 00:29:05,360
[تنهدات]
يسوع.

483
00:29:05,360 --> 00:29:07,800
انها مثل شخص يميل بن
فيه.

484
00:29:07,800 --> 00:29:09,600
هذا واحد هناك.

485
00:29:09,600 --> 00:29:12,440
-هل تمزح معي؟
-لا. إنه حساء الحمض النووي هنا.

486
00:29:12,440 --> 00:29:15,640
أعني، لدينا أربعة مختلفة
ألوان الشعر بالفعل.

487
00:29:15,640 --> 00:29:17,080
وهذا مجرد شعر بشري.

488
00:29:17,080 --> 00:29:20,360
والمناديل وأدوات المائدة البلاستيكية،
القش.

489
00:29:20,360 --> 00:29:22,240
إذن لا توجد مباريات في أي وقت قريب؟

490
00:29:22,240 --> 00:29:23,480
لا.

491
00:29:23,480 --> 00:29:25,200
هل هناك أي علامة على الدم؟

492
00:29:25,200 --> 00:29:26,520
الحد الأدنى.

493
00:29:26,520 --> 00:29:29,160
متوافق مع التخفيضات الطفيفة
والخدوش.

494
00:29:29,160 --> 00:29:32,400
وبالحكم على الدرجة، نعم،
انها قديمة في الغالب.

495
00:29:32,400 --> 00:29:33,720
هل هناك أي بوادر للنضال؟

496
00:29:33,720 --> 00:29:35,200
لا أحد.

497
00:29:35,200 --> 00:29:36,440
جيد.

498
00:29:36,440 --> 00:29:38,280
و لو كان ميتا
لماذا تأخذه؟

499
00:29:38,280 --> 00:29:39,720
كل حواجز الطرق الليلة الماضية،

500
00:29:39,720 --> 00:29:42,200
سيكون لهؤلاء الرجال
كان لتبديل السيارات.

501
00:29:42,800 --> 00:29:45,320
دعونا نرى ما إذا كان هناك أي سيارات
لقد سرقت من هنا.

502
00:29:45,320 --> 00:29:47,360
أو التقيا هنا.

503
00:29:47,360 --> 00:29:49,040
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

504
00:29:49,040 --> 00:29:51,360
سأوفر عليك العذاب
مسيحي.

505
00:29:51,360 --> 00:29:54,600
الأسلاك كلها مقطوعة
الجميع.

506
00:29:54,600 --> 00:29:56,400
كريستيان: بالتأكيد.
بالطبع هم كذلك.

507
00:29:58,360 --> 00:29:59,840
-طريق مسدود؟
-نعم.

508
00:29:59,840 --> 00:30:03,520
حسنا، أنا أعطي إيمر
جولة سخيف لهم.

509
00:30:03,520 --> 00:30:05,800
سأسرع ما بوسعي هنا.

510
00:30:05,800 --> 00:30:08,000
هل مازلت تقوم بالتحقق مرة أخرى
الحمض النووي للمفجر؟

511
00:30:08,000 --> 00:30:09,280
اه هاه.

512
00:30:09,280 --> 00:30:10,920
حسنا، هذا لم يكن رجلنا.

513
00:30:10,920 --> 00:30:14,360
توفي في أحد السجون الكولومبية
قبل أقل من شهر بقليل.

514
00:30:14,360 --> 00:30:17,120
تمام.
اه نعم.

515
00:30:17,120 --> 00:30:18,960
لذلك سوف نستمر في التحقق.

516
00:30:18,960 --> 00:30:20,920
ولكن هذا غريب جدا.

517
00:30:20,920 --> 00:30:22,640
تعال.

518
00:30:22,640 --> 00:30:24,240
شكرا لك، ماريان.

519
00:30:25,840 --> 00:30:28,640
[تستمر الموسيقى]

520
00:30:28,640 --> 00:30:30,840
نورا: هذه إبرة
في كومة قش.

521
00:30:30,840 --> 00:30:33,840
هناك المئات من الماس-
تلميع منازل في سورات.

522
00:30:34,560 --> 00:30:36,720
ما زلت لا أستطيع الانضمام إلى النقاط.

523
00:30:36,720 --> 00:30:39,680
حسنًا، الإيرادات، لم يتمكنوا من ذلك
العثور على اتصال في 10 سنوات.

524
00:30:40,240 --> 00:30:42,200
هل تعتقد حقا أننا نستطيع الآن؟

525
00:30:42,640 --> 00:30:46,080
ليس إذا واصلنا البحث عنه
بنفس الطريقة التي فعلوا بها.

526
00:30:46,080 --> 00:30:48,480
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة مختلفة.

527
00:30:50,720 --> 00:30:52,360
أنتويرب.

528
00:30:53,240 --> 00:30:55,160
الإيرادات لم يكن لها سبب
للنظر هناك.

529
00:30:55,160 --> 00:30:56,920
لقد برزت مؤخرا فقط.

530
00:30:56,920 --> 00:31:00,160
وهو مكان واضح ل
له أن يحصل على الماس الخام

531
00:31:00,160 --> 00:31:02,600
أو نقلهم إلى سورة.

532
00:31:03,520 --> 00:31:05,280
أنتويرب.

533
00:31:05,280 --> 00:31:07,040
تمام. لنبدأ من جديد.
[ تصفيق اليدين ]

534
00:31:07,040 --> 00:31:08,760
جوش:
حسنا. رائع.

535
00:31:09,880 --> 00:31:11,920
[تستمر الموسيقى]

536
00:31:17,720 --> 00:31:19,760
[رنين الهاتف المحمول]

537
00:31:21,000 --> 00:31:22,600
الطوارئ:
نعم، شون. ما هذا؟

538
00:31:22,600 --> 00:31:24,640
شون: لقد وجدنا أودي
كنا نظن فيون برانيجان

539
00:31:24,640 --> 00:31:26,080
ربما هرب في.

540
00:31:26,080 --> 00:31:28,560
الطوارئ:
هذا يبدو وكأنه أخبار سيئة.

541
00:31:28,560 --> 00:31:30,840
لم نحصل عليه
في أي شارع CCTV

542
00:31:30,840 --> 00:31:33,400
لأنه قاد
مباشرة تحت الأرض مرة أخرى،

543
00:31:33,400 --> 00:31:36,080
في مركز التسوق
المجاور.

544
00:31:36,080 --> 00:31:38,200
ينتمي إلى اثنين من المعلمين
من غالواي

545
00:31:38,200 --> 00:31:40,560
الذين كانوا على علاقة غرامية.

546
00:31:40,560 --> 00:31:41,760
اذهب يا غالواي.

547
00:31:41,760 --> 00:31:44,200
لذلك كان سيوبهان يكذب بالتأكيد.

548
00:31:44,200 --> 00:31:46,560
إذا لم يخرج من موقف السيارات،
شون،

549
00:31:46,560 --> 00:31:48,480
هناك احتمالات أنه لم يدخل.

550
00:31:48,480 --> 00:31:50,040
الاستنتاج المنطقي هنا

551
00:31:50,040 --> 00:31:52,400
هو أنه لم يكن أبدا
في مطعم ستراند على الإطلاق،

552
00:31:52,400 --> 00:31:54,760
أنك فقدته في الطريق.

553
00:31:54,760 --> 00:31:56,840
لذا سيوبهان برانيجان
لم يذهب هناك

554
00:31:56,840 --> 00:31:59,080
لشخص ما لإنقاذ
زوجها.

555
00:31:59,080 --> 00:32:01,040
لقد ذهب بالفعل.

556
00:32:01,040 --> 00:32:04,160
كانت تعلم أن الوثيقة كانت هناك
وذهب للحصول عليه.

557
00:32:04,160 --> 00:32:07,000
وكان فيون منتظمًا،
وكاد أن يختبأ..

558
00:32:07,520 --> 00:32:09,360
القرف.

559
00:32:09,360 --> 00:32:11,720
ولهذا كانت في...

560
00:32:11,720 --> 00:32:14,440
احصل على مذكرة تفتيش، شون.
ابحث في مراحيض الرجال.

561
00:32:14,440 --> 00:32:16,360
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر
هناك.

562
00:32:16,360 --> 00:32:17,760
نعم يا رئيس.

563
00:32:18,360 --> 00:32:19,920
إلى أين تتجه؟

564
00:32:19,920 --> 00:32:21,880
لقد مررت بكل مستشفى
القبول في البلاد,

565
00:32:21,880 --> 00:32:23,840
لكن لا حظ
لذلك ربما أنا كشط

566
00:32:23,840 --> 00:32:26,640
الجزء السفلي من البرميل،
لكني أتجه جنوبا.

567
00:32:26,640 --> 00:32:27,640
جنوب؟

568
00:32:27,640 --> 00:32:29,240
الشرطة المحلية اتصل به.

569
00:32:29,240 --> 00:32:31,560
رجل خارج يمشي كلبه
وجدت جثة.

570
00:32:31,560 --> 00:32:34,080
قليلا من الفوضى.
لا معرف.

571
00:32:34,080 --> 00:32:36,840
وتعتقد أن هذا قد يكون
فيون برانيجان لماذا؟

572
00:32:36,840 --> 00:32:39,280
نفس الارتفاع.
العش.

573
00:32:39,880 --> 00:32:43,080
وجدت بالقرب من شارلروا،
قوقازي، شعر بني،

574
00:32:43,080 --> 00:32:45,440
دبلة زواج بلاتينية,
بدلة لويس كوبلاند.

575
00:32:46,280 --> 00:32:47,400
القرف.

576
00:32:49,520 --> 00:32:50,920
إنه هو.

577
00:32:50,920 --> 00:32:52,760
-ماذا؟
-لويس كوبلاند.

578
00:32:52,760 --> 00:32:56,880
إنها البدلة المفضلة لـ
رجل أعمال ثري في أيرلندا.

579
00:32:56,880 --> 00:32:58,320
إنه هو.

580
00:32:58,880 --> 00:33:00,600
تمام.

581
00:33:00,600 --> 00:33:02,280
أخبرهم أننا قادمون، فينس.

582
00:33:02,280 --> 00:33:04,640
-أنا قادم معك.
-لا، أنت لست كذلك.

583
00:33:04,640 --> 00:33:06,680
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

584
00:33:07,680 --> 00:33:09,800
[ يبدأ المحرك ]

585
00:33:23,040 --> 00:33:25,680
[ حديث غير واضح في الراديو ]

586
00:33:38,800 --> 00:33:41,640
[أحاديث غير واضحة،
نعيق الطير ]

587
00:34:25,240 --> 00:34:27,000
كريستيان:
حسنا.

588
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

589
00:34:30,840 --> 00:34:32,960
إذن، هل تعتقد أنه هو؟

590
00:34:35,120 --> 00:34:36,680
الطوارئ:
إنه هو.

591
00:34:53,480 --> 00:34:54,520
وهنا.

592
00:35:01,160 --> 00:35:03,360
انها تشع في كل مكان.

593
00:35:04,800 --> 00:35:06,520
تلك الدماء هنا...

594
00:35:07,560 --> 00:35:09,280
...وهناك--

595
00:35:09,280 --> 00:35:12,280
كنت تتوقع أن يكون ذلك
في مسار مستقيم،

596
00:35:12,280 --> 00:35:14,760
لكن...
[زفر بعمق]

597
00:35:14,760 --> 00:35:17,680
[طنين المحركات النفاثة
في المسافة ]

598
00:35:20,200 --> 00:35:21,640
يا الله.

599
00:35:21,640 --> 00:35:23,480
كريستيان:
اللعنة.

600
00:35:23,480 --> 00:35:25,600
الطائرة التي غادرت
لشارلروا الليلة الماضية

601
00:35:25,600 --> 00:35:27,960
قد مرت
هنا.

602
00:35:27,960 --> 00:35:30,800
نحن على بعد حوالي سبعة كيلومترات
من المطار،

603
00:35:30,800 --> 00:35:34,400
فقط حول أين
جهاز الهبوط ينزل.

604
00:35:35,080 --> 00:35:37,120
ربما كان يحاول الهرب.

605
00:35:39,520 --> 00:35:42,360
أو ربما هناك رصاصة
في مؤخرة رأسه.

606
00:35:47,480 --> 00:35:50,720
آسف. هل يمكنك فقط تحويله
أكثر قليلا جدا؟

607
00:35:51,920 --> 00:35:54,440
كريستيان: من الصعب معرفة ذلك
إذا كان هذا جرح رصاصة أم لا.

608
00:35:54,440 --> 00:35:57,320
سيتعين علينا الانتظار
لتقرير الطب الشرعي.

609
00:35:57,320 --> 00:35:58,360
الطوارئ:
اللعنة.

610
00:36:08,640 --> 00:36:11,080
[زقزقة الطيور]

611
00:36:18,280 --> 00:36:19,600
رجل مثل هذا، إيمر،

612
00:36:19,600 --> 00:36:22,280
كان دائما سيلتقي
نهاية سيئة.

613
00:36:25,880 --> 00:36:28,680
أردت إجابات منه.

614
00:36:30,320 --> 00:36:33,840
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

615
00:36:33,840 --> 00:36:36,640
بيبي:
[ ينتحب ]

616
00:36:36,640 --> 00:36:39,280
[السعال، والزفير بعمق]

617
00:36:50,000 --> 00:36:52,440
[القيء والسعال]

618
00:37:00,640 --> 00:37:02,640
[صب السائل]

619
00:37:04,840 --> 00:37:07,080
[يشم، يزفر بعمق]

620
00:37:08,640 --> 00:37:10,880
[ خطوات تقترب ]

621
00:37:15,800 --> 00:37:18,840
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

622
00:37:19,760 --> 00:37:22,360
اه، سأضطر إلى ذلك
اتصل بشيفان و...

623
00:37:22,360 --> 00:37:24,800
جيمس:
اتصلت. اتصلت بها.

624
00:37:24,800 --> 00:37:26,480
ماذا قالت؟

625
00:37:26,480 --> 00:37:28,480
شكرا لإخبارها.

626
00:37:29,160 --> 00:37:31,360
يعني ماذا يمكنك أن تقول؟

627
00:37:31,360 --> 00:37:33,680
ما زلت بحاجة للاتصال بها.

628
00:37:34,920 --> 00:37:36,560
ماذا يجب أن أقول؟

629
00:37:36,560 --> 00:37:37,960
جيمس:
لا أعرف.

630
00:37:37,960 --> 00:37:39,480
مجرد الاستماع، على ما أعتقد.

631
00:37:42,040 --> 00:37:43,720
ريتشارد:
هنا.

632
00:37:43,720 --> 00:37:45,080
أسقطت من طائرة.

633
00:37:48,520 --> 00:37:49,960
هل تعتقد أنه كان على قيد الحياة؟

634
00:37:49,960 --> 00:37:52,400
-لا.
-لا، لا.

635
00:37:53,160 --> 00:37:56,000
من سيفعل شيئا
مثل هذا؟

636
00:37:56,000 --> 00:37:57,160
هنا.
سوف يساعد.

637
00:37:57,160 --> 00:37:58,680
لا.

638
00:38:04,640 --> 00:38:07,360
لقد أرسلت طائرتي لها.

639
00:38:07,920 --> 00:38:09,080
-من أجل سيوبهان؟
-مممممم.

640
00:38:09,080 --> 00:38:11,000
انها قادمة الليلة؟

641
00:38:14,240 --> 00:38:16,400
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل شيئا
من شأنه أن يساعد.

642
00:38:22,000 --> 00:38:27,360
أم، الشرطة بحاجة إلى شخص ما
للتعرف على الجثة بشكل رسمي.

643
00:38:28,120 --> 00:38:30,000
قلت أنني سأذهب.

644
00:38:33,320 --> 00:38:36,400
لن نتمكن من ذلك
اتخاذ الترتيبات اللازمة بعد، أليس كذلك؟

645
00:38:36,400 --> 00:38:38,240
ليس بعد، لا.

646
00:38:38,240 --> 00:38:42,520
من المحتمل أن يكونا زوجين
قبل أسابيع من إطلاق سراحهم..

647
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
[تنهدات]
.. قبل أن...

648
00:38:44,520 --> 00:38:46,040
انظر.
أعرف شخصًا يمكنني الاتصال به --

649
00:38:46,040 --> 00:38:48,040
لا.
لقد حصلنا عليه.

650
00:38:50,240 --> 00:38:51,480
شكرًا لك.

651
00:38:53,120 --> 00:38:54,680
بيبي:
يا إلهي.

652
00:38:55,560 --> 00:38:57,320
الاطفال.

653
00:38:57,880 --> 00:39:01,120
كيف تخبر أطفالك
شيء من هذا القبيل؟

654
00:39:02,960 --> 00:39:04,880
ماذا لو رأوا من أي وقت مضى
صور فوتوغرافية؟

655
00:39:08,760 --> 00:39:11,160
ولم أرد حتى على مكالماته
أمس.

656
00:39:11,160 --> 00:39:12,520
بيبي.

657
00:39:13,480 --> 00:39:15,680
لقد كنت دائما هناك
بالنسبة له.

658
00:39:15,680 --> 00:39:17,280
[رنين الهاتف المحمول]

659
00:39:17,280 --> 00:39:19,000
دائما.

660
00:39:20,520 --> 00:39:22,560
لقد فعلت كل ما بوسعك.

661
00:39:24,360 --> 00:39:25,960
نعم.
هذا أنا.

662
00:39:25,960 --> 00:39:28,680
لم يكن بإمكانه أن يسأل
لأخت أفضل منك.

663
00:39:39,120 --> 00:39:41,200
[رنين الهاتف المحمول]

664
00:39:41,200 --> 00:39:42,480
نعم.

665
00:39:42,480 --> 00:39:44,080
الرجل: مهلا، شون.
لقد حصلت على مذكرة الخاص بك.

666
00:39:44,080 --> 00:39:45,520
شخص ما يديرها
متروك لك الآن.

667
00:39:45,520 --> 00:39:46,760
شكرًا لك.

668
00:39:47,760 --> 00:39:50,240
لقد صدرت مذكرة تفتيش للتو
صدر لمطعم النهر.

669
00:39:50,240 --> 00:39:51,680
جوش:
رائعة.

670
00:39:51,680 --> 00:39:54,360
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

671
00:39:55,360 --> 00:39:56,720
مهلا.

672
00:39:57,760 --> 00:39:59,320
أحمر.

673
00:40:09,160 --> 00:40:10,960
- ماذا لديك يا نورا؟
-ينظر.

674
00:40:12,880 --> 00:40:15,720
أنا أبحث.
ماذا أشاهد؟

675
00:40:17,080 --> 00:40:19,400
سيني فان إيك؟

676
00:40:19,400 --> 00:40:22,240
نورا:
كل هذه الشركات استخدمته.

677
00:40:23,080 --> 00:40:24,680
وهنا.

678
00:40:27,520 --> 00:40:29,280
وهنا أيضا.

679
00:40:29,280 --> 00:40:32,360
هذا الرجل في كل مكان.
تأمين الطائرات.

680
00:40:32,360 --> 00:40:34,240
مكتتب التأمين؟

681
00:40:34,240 --> 00:40:37,440
كنت أتوقع المصلح
أو المحامي المراوغ.

682
00:40:37,440 --> 00:40:40,200
كأنه يختبئ
على مرأى من الجميع.

683
00:40:42,480 --> 00:40:45,200
وهذا ما يجعله ذا قيمة
لنا.

684
00:40:45,200 --> 00:40:49,640
لأن فيون تجاهله،
لقد أفرط في استخدامه.

685
00:40:55,720 --> 00:40:57,040
نورا.

686
00:40:57,920 --> 00:41:00,960
وكان الضامن
وفي الفندق في موسكو أيضًا --

687
00:41:00,960 --> 00:41:03,120
تم استرداد الإيرادات الوحيدة.

688
00:41:06,440 --> 00:41:08,240
وحديقة الأعمال
في بلغاريا.

689
00:41:08,240 --> 00:41:09,960
وهذا يعني أن هناك فرصة جيدة

690
00:41:09,960 --> 00:41:12,480
التي قد يكون لدى فيون برانيجان
واستعمله في سورة أيضا.

691
00:41:12,480 --> 00:41:15,360
إذا وصلنا إلى هذا
ملفات سيني فان إيك،

692
00:41:15,360 --> 00:41:17,200
العثور على شركة في سورة

693
00:41:17,200 --> 00:41:20,720
ربما كان قد قام بأعمال تجارية
مع، قد نصل إلى فيون،

694
00:41:20,720 --> 00:41:24,480
لأن التأمين سوف
لقد طلبت الكشف الكامل.

695
00:41:27,760 --> 00:41:29,800
[تستمر الموسيقى]

696
00:41:42,760 --> 00:41:44,560
اه كريستيان؟

697
00:41:45,280 --> 00:41:47,000
لقد كنت على حق.

698
00:41:48,040 --> 00:41:50,200
ضحيتك كانت على تلك الطائرة.

699
00:41:50,200 --> 00:41:52,680
تم العثور على الدم في اليسار
العجلة بشكل جيد هي المباراة.

700
00:41:52,680 --> 00:41:54,360
هنا.
طلق ناري في الرأس.

701
00:41:54,360 --> 00:41:55,680
تمام.

702
00:41:55,680 --> 00:41:57,080
لماذا رغم ذلك؟

703
00:41:57,080 --> 00:42:00,120
لماذا لا تتركه هناك فحسب
في الحظيرة؟

704
00:42:00,560 --> 00:42:03,760
لذلك سوف نضيع كل هذا الوقت
أبحث عنه وليس عنهم.

705
00:42:03,760 --> 00:42:06,040
ليس مفجرا.

706
00:42:06,040 --> 00:42:07,280
هل تركوا شيئا؟

707
00:42:07,280 --> 00:42:09,240
لا.
الرصاص فقط.

708
00:42:09,240 --> 00:42:11,600
إنهم من... غلوك.

709
00:42:11,600 --> 00:42:12,640
يرى؟

710
00:42:12,640 --> 00:42:14,080
هنا.

711
00:42:14,080 --> 00:42:16,720
نفس السلاح الذي قتل
دارين ريد.

712
00:42:17,720 --> 00:42:21,240
هؤلاء الرجال يجب أن يكونوا كذلك
جيش صغير خاص بشخص ما --

713
00:42:21,240 --> 00:42:23,280
شخص لديه أموال جدية،
نطاق خطير.

714
00:42:23,280 --> 00:42:24,560
وليس داعش.

715
00:42:24,560 --> 00:42:26,120
لقد حصلوا على الخاصة بهم
جنود المشاة

716
00:42:26,120 --> 00:42:28,120
لكنها صُنعت لتبدو وكأنها داعش.

717
00:42:29,640 --> 00:42:32,560
هذه القضية مستمرة
في اتجاهات كثيرة جدا.

718
00:42:32,560 --> 00:42:35,120
لن يعجبك هذا،
ثم.

719
00:42:35,120 --> 00:42:37,680
الحمض النووي الذي استخرجناه
من قنبلة أنتويرب --

720
00:42:37,680 --> 00:42:41,400
إنها تنتمي إلى السجين
الذي توفي في بوغوتا.

721
00:42:41,400 --> 00:42:43,280
-كريستيان: ماذا؟
-ماريان: نعم.

722
00:42:43,280 --> 00:42:45,440
قمنا بإعادة الاختبار
مع عينة جديدة. إنه هو.

723
00:42:46,200 --> 00:42:48,720
كريستيان: وكيف يمكن أن يكون ميتًا
على الجانب الآخر من العالم

724
00:42:48,720 --> 00:42:50,240
وهنا في أنتويرب؟

725
00:42:50,240 --> 00:42:51,400
لم يكن ميتا.

726
00:42:53,200 --> 00:42:55,600
الحمض النووي لا يكذب.

727
00:42:55,600 --> 00:42:57,240
تمام. نعم.
لكن كيف؟

728
00:42:57,240 --> 00:43:00,040
هناك من زيف موته
وأخرجه من السجن.

729
00:43:00,040 --> 00:43:02,560
لماذا الكولومبي الهارب
سجين تعال هنا

730
00:43:02,560 --> 00:43:03,560
ويفجر نفسه؟

731
00:43:03,560 --> 00:43:05,040
لا أعرف.

732
00:43:05,040 --> 00:43:07,200
ربما كان شخص ما
تهديد عائلته

733
00:43:07,200 --> 00:43:11,880
أو عرضت رسوما أو...
كان لديه دين لدفعه.

734
00:43:11,880 --> 00:43:14,560
أي عدد من الأسباب.

735
00:43:14,560 --> 00:43:16,920
كان يمارس الحياة
ورفض الإفراج المشروط.

736
00:43:17,480 --> 00:43:19,520
كان من الممكن إقناعه.

737
00:43:20,360 --> 00:43:22,960
و كريستيان،
منفذ تفجير بروكسل..

738
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
يمكن أن يكون كولومبيًا أيضًا.

739
00:43:32,080 --> 00:43:36,960
إذن مات رجل سبينولا منذ 11 يومًا
قبل تفجير أنتويرب.

740
00:43:37,680 --> 00:43:40,120
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
إذا مات أي سجناء آخرين

741
00:43:40,120 --> 00:43:43,520
في نفس النوع من الإطار الزمني
قبل قنبلة بروكسل.

742
00:43:43,520 --> 00:43:45,800
نحن بحاجة إلى العودة
إلى السفارة الكولومبية.

743
00:43:48,320 --> 00:43:50,200
تمام.
دعنا نذهب.

744
00:43:50,200 --> 00:43:52,280
شكرا ماريان.

745
00:43:52,280 --> 00:43:55,120
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

746
00:43:56,280 --> 00:43:59,280
[ حديث غير واضح في الراديو ]

747
00:43:59,280 --> 00:44:01,320
[ صفارات ]

748
00:44:21,840 --> 00:44:24,080
[ينبح الكلب، أنين]

749
00:44:30,760 --> 00:44:33,400
[تستمر الموسيقى]

750
00:44:52,240 --> 00:44:53,880
رجل:
فقط بعض فحم الكوك.

751
00:44:57,560 --> 00:44:59,280
لذلك كان لديه حفرة مخبأة.

752
00:45:10,320 --> 00:45:12,000
القرف.

753
00:45:16,640 --> 00:45:18,960
لا شيء آخر هناك.

754
00:45:18,960 --> 00:45:22,000
[طنين المحركات النفاثة
في المسافة ]

755
00:45:30,960 --> 00:45:34,040
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

756
00:45:34,040 --> 00:45:36,080
[كسر الصوت]
أنا آسف جدا.

757
00:45:41,000 --> 00:45:42,720
[زفر بعمق]

758
00:45:51,080 --> 00:45:53,120
[ يبدأ المحرك ]

759
00:46:06,080 --> 00:46:08,120
[ يبدأ المحرك ]

760
00:46:24,880 --> 00:46:27,720
شكرا لك على الانتظار،
المحققين.

761
00:46:29,760 --> 00:46:32,000
جميع السجناء الذين ماتوا
في الشهرين الماضيين

762
00:46:32,000 --> 00:46:35,080
في سجن لا موديلو --
ما هي السجلات هناك.

763
00:46:35,080 --> 00:46:37,520
إنهم ليسوا معروفين بالضبط
لحفظ سجلاتهم

764
00:46:37,520 --> 00:46:38,640
في لا موديلو.

765
00:46:38,640 --> 00:46:40,080
تمام.
شكرًا لك.

766
00:46:40,080 --> 00:46:42,200
-على الرحب والسعة.
-شكرًا لك.

767
00:46:42,640 --> 00:46:44,440
[يمسح الحلق]

768
00:46:44,440 --> 00:46:46,960
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

769
00:46:51,480 --> 00:46:52,720
هذا.

770
00:46:52,720 --> 00:46:53,840
لا.

771
00:46:58,080 --> 00:47:00,720
أعمى في هجوم بالسكين.
لا.

772
00:47:05,640 --> 00:47:07,840
صور التشريح.
ميت بالتأكيد.

773
00:47:07,840 --> 00:47:08,800
تمام.

774
00:47:09,400 --> 00:47:10,480
انتظر دقيقة.

775
00:47:10,480 --> 00:47:12,600
هذا الرجل.

776
00:47:15,240 --> 00:47:17,320
الطوارئ:
مدى الحياة.

777
00:47:19,880 --> 00:47:21,600
رفض الإفراج المشروط.

778
00:47:22,360 --> 00:47:24,680
ماتت انتحارا...

779
00:47:25,200 --> 00:47:26,960
...قبل 11 يومًا
قنبلة بروكسل.

780
00:47:26,960 --> 00:47:28,120
إنه هو.

781
00:47:28,120 --> 00:47:29,480
[ التصفير ]

782
00:47:29,480 --> 00:47:31,200
كريستيان:
إنه هو.

783
00:47:34,400 --> 00:47:36,760
الطوارئ:
هيكتور هيرنانديز.

784
00:47:36,760 --> 00:47:40,640
ولد في سواتشا عام 1976.

785
00:47:40,640 --> 00:47:43,920
داخل وخارج السجن
حياته كلها.

786
00:47:43,920 --> 00:47:48,040
سرقة الطعام
وتصاعد إلى السطو المسلح.

787
00:47:48,040 --> 00:47:52,200
هؤلاء الأوغاد الفقراء عادلة
اختيارات سهلة لشخص ما.

788
00:47:57,280 --> 00:47:58,720
مسيحي.

789
00:48:03,080 --> 00:48:05,600
لوكا ريفيرا.

790
00:48:07,040 --> 00:48:08,680
رفض الإفراج المشروط.

791
00:48:09,720 --> 00:48:11,240
شنق نفسه...

792
00:48:12,760 --> 00:48:14,400
…قبل أسبوع واحد.

793
00:48:15,320 --> 00:48:17,360
إنه في طريقه.

794
00:48:18,840 --> 00:48:20,960
أو أنه هنا بالفعل.